# עורכים תמלול: את המילים, את מי שאמר אותן, ואת הרגע.

> מתקנים מילים תוך כדי האזנה, משנים מי אמר משפט, ומזיזים את התזמון עד רמת המילה. ב-KolWrite שבתוך קולהייב כל מילה צמודה לרגע שלה בהקלטה.

Last updated: 2026-11-12 · HTML: https://www.kolhive.com/he/transcript-editor/

עורך תמלולים זמינה עכשיו

KolWrite, אפליקציית התמלול שבתוך קולהייב, פותחת כל תמלול בעורך שבו כל מילה צמודה לרגע שלה בהקלטה. לוחצים על מילה והאודיו מתנגן משם; מקלידים תיקון והתזמון נשאר במקומו. כשמשפט שויך לאדם הלא נכון, משנים את הדובר מאותה מילה והלאה. בעורך המתקדם התמלול נפרש על ציר זמן, עם מסלול לכל דובר, ואפשר לגרור שורה למסלול הנכון או למשוך את הקצוות שלה בדיוק לאן שהמשפט מתחיל ונגמר.

[הורדה](https://www.kolhive.com/he/download/) [פתיחה בדפדפן](https://web.kolhive.com/)

חינם ל-macOS, ל-Windows, ל-Linux ולדפדפן. [התחלת הדגמה](https://demo.kolhive.com/?lang=he)

תמלול בעורך, עם נתונים לדוגמה. בכל שורה רואים את הדובר ואת שעת ההתחלה.

### כל מילה מתוזמנת

לוחצים על מילה ושומעים אותה. תיקון לא מזיז את הזמן של המילים.

### דוברים בשם

משנים שם, ממזגים, בוחרים צבע או מוסיפים תמונה.

### תזמון עד המילה

גוררים את קצוות השורה, או מילה בודדת, על ציר זמן שנצמד לנקודות.

### צעד אחד לביטול

כל שינוי הוא צעד אחד בהיסטוריית הביטול, והגרסאות נשמרות.

## כשהדובר לא נכון

הפרדת הדוברים האוטומטית קולעת ברוב השורות. העורך בנוי בשביל השאר, כמו בפודקאסט שבו התשובות הקצרות של המגיש שויכו לאורח.

### החלפת דובר מכאן

מעמידים את הסמן במקום שבו האדם השני מתחיל לדבר ולוחצים Enter. בוחרים מי מדבר מכאן, ושאר הקטע עובר אליו.

### משנים שם פעם אחת

משנים את "דובר 2" ל"ד״ר רונית שגיא" וכל השורות שלו מתעדכנות. אם לשני דוברים יוצא אותו שם, העורך מציע למזג אותם.

### מיזוג שני דוברים

קול אחד התפצל לשני דוברים? ממזגים. המילים והתזמון לא משתנים.

### דוברים שמורים

KolWrite יכולה לזכור את השם והתמונה של כל אדם, מסונכרנים בין המכשירים שלכם, ולהציע אותם בתמלול הבא בלחיצה אחת. זיהוי לפי קול הוא מתג נפרד, והעיבוד שלו נעשה במכשיר.

שינוי דובר: בוחרים את האדם הנכון, או מוסיפים מישהו חדש.

## כשהמילים נכונות אבל התזמון זז

כתוביות וקטעי וידאו תלויים בתזמון לא פחות מבטקסט. העורך המתקדם מציג את התמלול על ציר זמן מתחת להקלטה, עם מסלול לכל דובר.

### גוררים את הקצוות

מושכים את ההתחלה או הסוף של שורה בדיוק לאן שהמשפט מתחיל ונגמר. קו עזר מראה לאן היא תיצמד.

### מזיזים מילה אחת

בוחרים מילה וגוררים את הידיות שלה. להזזות קטנות נפתחת הגדלה מעל ציר הזמן.

### פיצול ומיזוג

מפצלים שורה ארוכה בראש ההפעלה או בין שתי מילים, או ממזגים כמה שורות קצרות לאחת.

### מעבירים למישהו אחר

גוררים שורה למעלה או למטה, למסלול של מי שאמר אותה.

בעורך המתקדם לכל מילה יש תיבה משלה, ואפשר לגרור את הקצוות של השורה.

## שמות, מונחים ואיות

עורכת דין שתיקנה פעם אחת את שם המשפחה של לקוח לא צריכה לתקן אותו שוב בדיון הבא.

### אומרים מראש

לפני התמלול מגדירים כמה אנשים מדברים, מוסיפים את השמות שלהם, ורושמים את המונחים והאיות שיש בהקלטה. אפשר לשמור את ההנחיה לקבצים הבאים.

### חיפוש והחלפה

מתקנים בבת אחת כל מקום שבו מילה נשמעה לא נכון.

### תמיד לכתוב…

כללי איות מחליפים מילה או ביטוי בתמלולים חדשים, והמילים שומרות על התזמון שלהן. אפשר להחיל כלל גם על התמלול הפתוח.

### לומדת את המילים שלכם

אם תסכימו, KolWrite לומדת את השמות והתיקונים שאתם משתמשים בהם. הם נשמרים במכשירים שלכם ומסתנכרנים ביניהם בהצפנה מקצה לקצה.

חיפוש והחלפה, עם זכירה לתמלולים חדשים וכללי "תמיד לכתוב…".

## מה אפשר להשתמש בו היום, ומה עוד בדרך

### זמין עכשיו

- KolHive ל-macOS, Windows ו-Linux, בחינם, ובדפדפן ב-web.kolhive.com.
- עורך התמלולים ב-KolWrite שבתוך קולהייב, עם העורך הפשוט והעורך המתקדם.
- KolWrite גם בנפרד, ב-kolwrite.com, עם אפליקציות ל-iPhone, ל-Android, ל-Mac, ל-Windows ול-Linux.

### בקרוב

- KolHive ל-iPhone ול-iPad: בקרוב ב-App Store.
- KolHive ל-Android: בקרוב ב-Google Play.

## מתקנים ראיון, מההתחלה עד הסוף

1. **מתמללים עם מה שכבר ידוע**

   מגדירים את מספר הדוברים, את השמות שלהם ומונחים לא שגרתיים.
2. **קוראים עם האודיו**

   לוחצים על מילה כדי לשמוע אותה, ומתקנים תוך כדי.
3. **מסדרים מי אמר מה**

   מחליפים דובר ממילה מסוימת, משנים שמות או ממזגים שני דוברים.
4. **מהדקים את התזמון**

   בעורך המתקדם גוררים שורות ומילים לרגע הנכון, ואז מייצאים או פותחים בעורך הווידאו.

## שאלות ותשובות

**אפשר לשנות מי אמר משפט?**

כן. מעמידים את הסמן על המילה שבה האדם השני מתחיל ולוחצים Enter, או משתמשים ב"שינוי דובר". בעורך המתקדם אפשר גם לגרור את השורה למסלול של אותו דובר.

**תיקון הטקסט הורס את התזמון?**

לא. כל מילה שומרת על הזמן שלה, כך שההשמעה, הכתוביות והקטעים ממשיכים להיות מסונכרנים גם אחרי התיקון.

**אפשר לתקן את התזמון של מילה אחת?**

כן. בעורך המתקדם בוחרים את המילה וגוררים את הידיות שלה. שורות שלמות אפשר לקצר משני הצדדים, לפצל או למזג.

**איך גורמים לשם להיכתב נכון בכל פעם?**

מוסיפים אותו להנחיה לפני התמלול, או מוסיפים כלל איות תחת "תמיד לכתוב…" כדי שתמלולים חדשים ישתמשו באיות שלכם.

**מה אפשר לייצא אחרי העריכה?**

Word (DOCX), PDF, טקסט רגיל, כתוביות SRT ו-VTT ו-JSON, עם שמות הדוברים או בלעדיהם. אפשר גם ליצור סרטון שהכתוביות צרובות בו.

**התיקונים שלי מגיעים גם למכשירים האחרים?**

כן. התמלולים מסתנכרנים דרך החשבון שלכם, וגרסאות קודמות נשמרות בהיסטוריית הגרסאות.

## עוד על קולהייב

- **[סיכומי ישיבות](https://www.kolhive.com/he/ai-transcription/)** תמלול עם שמות הדוברים, ואז החלטות ומשימות.
- **[עורך כתוביות](https://www.kolhive.com/he/subtitle-editor/)** מתקנים מילים ותזמון של כתוביות על ציר הזמן של הווידאו, ומייצאים.
- **[עורך וידאו עם AI](https://www.kolhive.com/he/video-editor/)** ציר זמן שהעוזר יודע לערוך: חיתוכים, כותרות וכתוביות.
- **[הערות מקושרות להקלטה](https://www.kolhive.com/he/notes-linked-to-recording/)** לוחצים על הערה ושומעים מה נאמר.
- **[יצירת כתוביות SRT ב-KolWrite](https://www.kolwrite.com/video-subtitles)**
- **[למפתחים: ה-API של KolWrite, עם תזמון לכל מילה ו-SRT](https://console.kolwrite.com/)**

## מתחילים עם KolHive.

מורידים למחשב או פותחים בדפדפן. חשבון חינמי אחד ל-KolHive, ל-KolChat ול-KolWrite.

[הורדה](https://www.kolhive.com/he/download/) [פתיחה בדפדפן](https://web.kolhive.com/)