# Edite uma transcrição: as palavras, quem as disse e quando. > Corrija palavras ouvindo, mude quem disse uma fala e ajuste o tempo até a palavra exata. No KolWrite, cada palavra fica ligada ao seu momento. Last updated: 2026-11-12 · HTML: https://www.kolhive.com/pt/transcript-editor/ Editor de transcrição Já disponível O KolWrite, o app de transcrição dentro do KolHive, abre cada transcrição num editor em que cada palavra está ligada ao seu momento na gravação. Clique numa palavra e o áudio toca a partir dali; digite uma correção e o tempo continua onde estava. Quando uma fala está atribuída à pessoa errada, você muda o falante a partir daquela palavra. No Editor avançado, a transcrição vira legendas numa linha do tempo, uma faixa por falante: arraste uma fala para a faixa certa ou puxe as bordas até onde a frase realmente começa e termina. [Baixar](https://www.kolhive.com/pt/download/) [Abrir no navegador](https://web.kolhive.com/) Grátis para macOS, Windows, Linux e a web. [Iniciar demonstração](https://demo.kolhive.com/?lang=pt) Uma transcrição no editor, com dados de exemplo. Cada fala tem o seu falante e o seu horário de início. ### Cada palavra com tempo Clique numa palavra para ouvi-la. Uma correção mantém o tempo de cada palavra. ### Falantes com nome Renomeie, una, escolha uma cor ou adicione uma foto. ### Tempo até a palavra Arraste as bordas de uma fala, ou uma palavra só, numa linha do tempo com encaixe. ### Desfazer em um passo Cada alteração é um passo no histórico, e as versões são guardadas. ## Quando o falante está errado A separação automática de falantes acerta a maior parte das falas. O editor existe para o resto, como o podcast em que as respostas curtas do apresentador foram atribuídas ao convidado. ### Alterar falante aqui Ponha o cursor onde a outra pessoa começa a falar e aperte Enter. Escolha quem fala a partir dali, e o resto da passagem passa para ela. ### Renomear uma vez Renomeie Falante 2 para Dra. Almeida e todas as falas acompanham. Se dois falantes ficarem com o mesmo nome, o editor oferece unir os dois. ### Unir dois nomes Uma voz foi dividida em dois falantes? Una os dois. Palavras e tempo não mudam. ### Falantes salvos O KolWrite pode lembrar o nome e a foto de cada pessoa, sincronizados entre os seus dispositivos, e oferecê-los na próxima transcrição com um toque. Reconhecer pessoas pela voz é uma opção à parte, feita no seu dispositivo. Alterar falante: escolha a pessoa certa ou adicione alguém novo. ## Quando as palavras estão certas, mas o tempo não Legendas e clipes dependem do tempo tanto quanto do texto. O Editor avançado mostra a transcrição numa linha do tempo sob a gravação, com uma faixa para cada falante. ### Arraste as bordas Puxe o início ou o fim de uma fala até onde a frase realmente começa e termina. Uma linha-guia mostra onde ela vai encaixar. ### Mova uma palavra Selecione uma palavra e arraste as alças dela. Para movimentos pequenos, uma visão ampliada se abre acima da linha do tempo. ### Dividir e unir Divida uma fala longa na posição de reprodução ou entre duas palavras, ou una falas curtas em uma só. ### Passe para outra pessoa Arraste uma fala para cima ou para baixo, para a faixa de quem a disse. No Editor avançado, cada palavra tem a sua caixa, e as bordas da fala podem ser arrastadas. ## Nomes, termos e grafia Quem é advogada e corrigiu o sobrenome de um cliente numa audiência não deveria ter de corrigi-lo de novo na seguinte. ### Avise antes de começar Antes de transcrever, defina quantas pessoas falam, adicione os nomes e liste os termos e as grafias da gravação. Dá para guardar essa instrução para os próximos arquivos. ### Localizar e substituir Corrija todos os lugares em que uma palavra foi ouvida errado, de uma vez. ### Sempre escrever… Regras de grafia trocam uma palavra ou expressão nas novas transcrições, e as palavras mantêm o tempo. Uma regra também pode ser aplicada à transcrição aberta. ### Aprende as suas palavras Se você concordar, o KolWrite aprende os nomes e as correções que você usa. Eles ficam nos seus dispositivos e se sincronizam entre eles com criptografia de ponta a ponta. Localizar e substituir, com Remember for new transcripts e as regras de Always write…. ## O que você pode usar hoje e o que ainda vem ### Disponível agora - KolHive para macOS, Windows e Linux, grátis, e no navegador em web.kolhive.com. - O editor de transcrição do KolWrite dentro do KolHive, com o Editor simples e o Editor avançado. - O KolWrite sozinho em kolwrite.com, com apps para iPhone, Android, Mac, Windows e Linux. ### Em breve - KolHive para iPhone e iPad: em breve na App Store. - KolHive para Android: em breve no Google Play. ## Corrigir uma entrevista, do começo ao fim 1. **Transcreva com o que você sabe** Defina o número de falantes, os nomes deles e os termos incomuns. 2. **Leia com o áudio** Clique numa palavra para ouvi-la e corrija o texto à medida que lê. 3. **Corrija quem disse o quê** Mude o falante a partir de uma palavra, renomeie falantes ou una dois nomes. 4. **Acerte o tempo** No Editor avançado, arraste falas e palavras para o momento certo; depois exporte ou abra o editor de vídeo. ## Perguntas e respostas **Posso mudar quem disse uma fala?** Sim. Ponha o cursor na palavra em que a outra pessoa começa e aperte Enter, ou use Alterar falante. No Editor avançado, você também pode arrastar a fala para a faixa desse falante. **Corrigir o texto estraga o tempo?** Não. Cada palavra mantém o seu tempo, então reprodução, legendas e clipes continuam alinhados depois da correção. **Posso corrigir o tempo de uma palavra só?** Sim. No Editor avançado, selecione a palavra e arraste as alças dela. Falas inteiras podem ser aparadas nas duas pontas, divididas ou unidas. **Como evito que um nome saia errado toda vez?** Inclua o nome na instrução antes de transcrever ou crie uma regra em Sempre escrever…, para que as novas transcrições usem a sua grafia. **O que posso exportar depois de editar?** Word (DOCX), PDF, texto simples, legendas SRT e VTT e JSON, com ou sem os nomes dos falantes. Também dá para gerar um vídeo com as legendas gravadas na imagem. **Minhas correções aparecem nos meus outros dispositivos?** Sim. As transcrições se sincronizam pela sua conta, e as versões anteriores ficam no histórico de versões. ## Conheça mais o KolHive - **[Atas de reunião](https://www.kolhive.com/pt/ai-transcription/)** Transcrições com o nome de quem fala, depois decisões e tarefas. - **[Editor de legendas](https://www.kolhive.com/pt/subtitle-editor/)** Corrija o texto e o tempo das legendas na linha do tempo do vídeo. - **[Editor de vídeo com IA](https://www.kolhive.com/pt/video-editor/)** Uma linha do tempo que o assistente corta, titula e legenda. - **[Notas vinculadas a uma gravação](https://www.kolhive.com/pt/notes-linked-to-recording/)** Toque numa nota e ouça o que se dizia. - **[Crie legendas SRT no KolWrite](https://www.kolwrite.com/video-subtitles)** - **[Para desenvolvedores: a API do KolWrite, com tempo de cada palavra e SRT](https://console.kolwrite.com/)** ## Comece com o KolHive. Baixe no seu computador ou abra no navegador. Uma conta gratuita para KolHive, KolChat e KolWrite. [Baixar](https://www.kolhive.com/pt/download/) [Abrir no navegador](https://web.kolhive.com/)