# Редактор расшифровок: слова, кто их сказал и когда.

> Исправляйте слова под звук, меняйте спикера реплики и двигайте тайминг до нужного слова. В KolWrite внутри КолХайв каждое слово привязано к своему моменту.

Last updated: 2026-11-12 · HTML: https://www.kolhive.com/ru/transcript-editor/

Редактор расшифровок Уже доступно

KolWrite, приложение для расшифровки внутри КолХайв, открывает каждую расшифровку в редакторе, где каждое слово привязано к своему моменту в записи. Нажмите на слово, и звук пойдёт с этого места; исправьте текст, и тайминг останется на месте. Если реплика приписана не тому человеку, вы меняете спикера начиная с этого слова. В расширенном редакторе расшифровка превращается в субтитры на шкале времени, по одной дорожке на спикера: перетащите реплику на нужную дорожку или потяните её края туда, где фраза действительно начинается и заканчивается.

[Скачать](https://www.kolhive.com/ru/download/) [Открыть в браузере](https://web.kolhive.com/)

Бесплатно для macOS, Windows, Linux и браузера. [Запустить демо](https://demo.kolhive.com/?lang=ru)

Расшифровка в редакторе, на примере с тестовыми данными. У каждой реплики есть спикер и время начала.

### Каждое слово с таймкодом

Нажмите на слово, чтобы услышать его. После правки время слова сохраняется.

### Спикеры по именам

Переименуйте, объедините, выберите цвет или добавьте фото.

### Тайминг до слова

Двигайте края реплики или отдельное слово на шкале времени с привязкой.

### Отмена одним шагом

Каждое изменение — один шаг в истории отмены, версии сохраняются.

## Когда спикер указан неверно

Автоматическое разделение по спикерам верно определяет большинство реплик. Редактор нужен для остальных, например для подкаста, где короткие реплики ведущего записались на гостя.

### Сменить спикера отсюда

Поставьте курсор там, где заговорил другой человек, и нажмите Enter. Выберите, кто говорит с этого места, и остаток фрагмента перейдёт к нему.

### Переименовать один раз

Переименуйте «Спикер 2» в «доктор Соколова», и все реплики обновятся. Если у двух спикеров окажется одно имя, редактор предложит их объединить.

### Объединить две метки

Один голос разделился на двух спикеров? Объедините их. Слова и тайминг не меняются.

### Сохранённые спикеры

KolWrite может запомнить имя и фото каждого человека, синхронизировать их между вашими устройствами и предложить в следующей расшифровке одним касанием. Распознавание людей по голосу включается отдельно и работает на вашем устройстве.

Смена спикера: выберите нужного человека или добавьте нового.

## Когда слова верны, а тайминг сбит

Субтитрам и клипам тайминг нужен не меньше, чем текст. Расширенный редактор показывает расшифровку на шкале времени под записью, с дорожкой для каждого спикера.

### Тяните края

Потяните начало или конец реплики туда, где фраза действительно начинается и заканчивается. Направляющая линия показывает, где она встанет.

### Сдвиньте одно слово

Выберите слово и потяните его маркеры. Для мелких сдвигов над шкалой времени открывается увеличенный вид.

### Разделить и объединить

Разделите длинную реплику на позиции курсора или между двумя словами, а короткие реплики объедините в одну.

### Отдайте другому спикеру

Перетащите реплику вверх или вниз на дорожку того, кто это сказал.

В расширенном редакторе у каждого слова свой блок, а края реплики можно тянуть.

## Имена, термины и написание

Юристу, который исправил фамилию клиента на одном заседании, не нужно исправлять её заново на следующем.

### Скажите заранее

Перед расшифровкой укажите, сколько людей говорят, добавьте их имена и перечислите термины и написания, которые есть в записи. Подсказку можно сохранить для следующих файлов.

### Найти и заменить

Исправьте все места, где слово было распознано неверно, за один проход.

### Всегда писать…

Правила написания заменяют слово или фразу в новых расшифровках, а слова сохраняют свой тайминг. Правило можно применить и к открытой расшифровке.

### Запоминает ваши слова

Если вы согласны, KolWrite запоминает имена и исправления, которые вы используете. Они остаются на ваших устройствах и синхронизируются между ними со сквозным шифрованием.

Найти и заменить, с параметром Remember for new transcripts и правилами Always write….

## Что доступно сегодня и что ещё впереди

### Доступно сейчас

- KolHive для macOS, Windows и Linux, бесплатно, и в браузере на web.kolhive.com.
- Редактор расшифровок в KolWrite внутри КолХайв, с простым и расширенным редактором.
- KolWrite отдельно на kolwrite.com, с приложениями для iPhone, Android, Mac, Windows и Linux.

### Скоро

- KolHive для iPhone и iPad: скоро в App Store.
- KolHive для Android: скоро в Google Play.

## Как исправить интервью от начала до конца

1. **Расшифруйте с тем, что знаете**

   Укажите число спикеров, их имена и необычные термины.
2. **Читайте со звуком**

   Нажимайте на слова, чтобы услышать их, и исправляйте текст по ходу.
3. **Исправьте, кто что сказал**

   Смените спикера с нужного слова, переименуйте спикеров или объедините две метки.
4. **Подтяните тайминг**

   В расширенном редакторе перетащите реплики и слова в нужный момент, затем экспортируйте или откройте видеоредактор.

## Вопросы и ответы

**Можно изменить, кто сказал реплику?**

Да. Поставьте курсор на слово, с которого заговорил другой человек, и нажмите Enter или выберите «Изменить говорящего». В расширенном редакторе реплику можно ещё и перетащить на дорожку этого спикера.

**Сбивается ли тайминг, если я правлю текст?**

Нет. Каждое слово сохраняет своё время, поэтому воспроизведение, субтитры и клипы после правки остаются на месте.

**Можно поправить тайминг одного слова?**

Да. В расширенном редакторе выберите слово и потяните его маркеры. Реплики целиком можно обрезать с любого края, разделять и объединять.

**Как сделать, чтобы имя не писалось с ошибкой каждый раз?**

Добавьте его в подсказку перед расшифровкой или создайте правило под «Всегда писать…», чтобы новые расшифровки использовали ваше написание.

**Что можно экспортировать после правки?**

Word (DOCX), PDF, обычный текст, субтитры SRT и VTT и JSON, с именами спикеров или без. Ещё можно сделать видео с вшитыми субтитрами.

**Мои правки есть на других устройствах?**

Да. Расшифровки синхронизируются через ваш аккаунт, а прежние версии остаются в истории версий.

## Ещё о КолХайв

- **[Протоколы встреч](https://www.kolhive.com/ru/ai-transcription/)** Расшифровка с именами участников, затем решения и задачи.
- **[Редактор субтитров](https://www.kolhive.com/ru/subtitle-editor/)** Правьте текст и тайминг субтитров на таймлайне видео.
- **[Видеоредактор с ИИ](https://www.kolhive.com/ru/video-editor/)** Монтажная шкала, которую помощник режет, подписывает и снабжает субтитрами.
- **[Заметки, связанные с записью](https://www.kolhive.com/ru/notes-linked-to-recording/)** Нажмите на заметку и услышьте, что говорили.
- **[Субтитры SRT в KolWrite](https://www.kolwrite.com/video-subtitles)**
- **[Разработчикам: API KolWrite с таймингом каждого слова и SRT](https://console.kolwrite.com/)**

## Начните с KolHive.

Скачайте на компьютер или откройте в браузере. Один бесплатный аккаунт для KolHive, KolChat и KolWrite.

[Скачать](https://www.kolhive.com/ru/download/) [Открыть в браузере](https://web.kolhive.com/)