Каждое слово с таймкодом
Нажмите на слово, чтобы услышать его. После правки время слова сохраняется.
Редактор расшифровокУже доступно
Редактор расшифровок: слова, кто их сказал и когда.
KolWrite, приложение для расшифровки внутри КолХайв, открывает каждую расшифровку в редакторе, где каждое слово привязано к своему моменту в записи. Нажмите на слово, и звук пойдёт с этого места; исправьте текст, и тайминг останется на месте. Если реплика приписана не тому человеку, вы меняете спикера начиная с этого слова. В расширенном редакторе расшифровка превращается в субтитры на шкале времени, по одной дорожке на спикера: перетащите реплику на нужную дорожку или потяните её края туда, где фраза действительно начинается и заканчивается.
Бесплатно для macOS, Windows, Linux и браузера. Запустить демо
Спикеры по именам
Переименуйте, объедините, выберите цвет или добавьте фото.
Тайминг до слова
Двигайте края реплики или отдельное слово на шкале времени с привязкой.
Отмена одним шагом
Каждое изменение — один шаг в истории отмены, версии сохраняются.
Когда спикер указан неверно
Автоматическое разделение по спикерам верно определяет большинство реплик. Редактор нужен для остальных, например для подкаста, где короткие реплики ведущего записались на гостя.
Сменить спикера отсюда
Поставьте курсор там, где заговорил другой человек, и нажмите Enter. Выберите, кто говорит с этого места, и остаток фрагмента перейдёт к нему.
Переименовать один раз
Переименуйте «Спикер 2» в «доктор Соколова», и все реплики обновятся. Если у двух спикеров окажется одно имя, редактор предложит их объединить.
Объединить две метки
Один голос разделился на двух спикеров? Объедините их. Слова и тайминг не меняются.
Сохранённые спикеры
KolWrite может запомнить имя и фото каждого человека, синхронизировать их между вашими устройствами и предложить в следующей расшифровке одним касанием. Распознавание людей по голосу включается отдельно и работает на вашем устройстве.
Когда слова верны, а тайминг сбит
Субтитрам и клипам тайминг нужен не меньше, чем текст. Расширенный редактор показывает расшифровку на шкале времени под записью, с дорожкой для каждого спикера.
Тяните края
Потяните начало или конец реплики туда, где фраза действительно начинается и заканчивается. Направляющая линия показывает, где она встанет.
Сдвиньте одно слово
Выберите слово и потяните его маркеры. Для мелких сдвигов над шкалой времени открывается увеличенный вид.
Разделить и объединить
Разделите длинную реплику на позиции курсора или между двумя словами, а короткие реплики объедините в одну.
Отдайте другому спикеру
Перетащите реплику вверх или вниз на дорожку того, кто это сказал.
Имена, термины и написание
Юристу, который исправил фамилию клиента на одном заседании, не нужно исправлять её заново на следующем.
Скажите заранее
Перед расшифровкой укажите, сколько людей говорят, добавьте их имена и перечислите термины и написания, которые есть в записи. Подсказку можно сохранить для следующих файлов.
Найти и заменить
Исправьте все места, где слово было распознано неверно, за один проход.
Всегда писать…
Правила написания заменяют слово или фразу в новых расшифровках, а слова сохраняют свой тайминг. Правило можно применить и к открытой расшифровке.
Запоминает ваши слова
Если вы согласны, KolWrite запоминает имена и исправления, которые вы используете. Они остаются на ваших устройствах и синхронизируются между ними со сквозным шифрованием.
Что доступно сегодня и что ещё впереди
Доступно сейчас
- KolHive для macOS, Windows и Linux, бесплатно, и в браузере на web.kolhive.com.
- Редактор расшифровок в KolWrite внутри КолХайв, с простым и расширенным редактором.
- KolWrite отдельно на kolwrite.com, с приложениями для iPhone, Android, Mac, Windows и Linux.
Скоро
- KolHive для iPhone и iPad: скоро в App Store.
- KolHive для Android: скоро в Google Play.
Как исправить интервью от начала до конца
Расшифруйте с тем, что знаете
Укажите число спикеров, их имена и необычные термины.
Читайте со звуком
Нажимайте на слова, чтобы услышать их, и исправляйте текст по ходу.
Исправьте, кто что сказал
Смените спикера с нужного слова, переименуйте спикеров или объедините две метки.
Подтяните тайминг
В расширенном редакторе перетащите реплики и слова в нужный момент, затем экспортируйте или откройте видеоредактор.
Вопросы и ответы
Можно изменить, кто сказал реплику?
Да. Поставьте курсор на слово, с которого заговорил другой человек, и нажмите Enter или выберите «Изменить говорящего». В расширенном редакторе реплику можно ещё и перетащить на дорожку этого спикера.
Сбивается ли тайминг, если я правлю текст?
Нет. Каждое слово сохраняет своё время, поэтому воспроизведение, субтитры и клипы после правки остаются на месте.
Можно поправить тайминг одного слова?
Да. В расширенном редакторе выберите слово и потяните его маркеры. Реплики целиком можно обрезать с любого края, разделять и объединять.
Как сделать, чтобы имя не писалось с ошибкой каждый раз?
Добавьте его в подсказку перед расшифровкой или создайте правило под «Всегда писать…», чтобы новые расшифровки использовали ваше написание.
Что можно экспортировать после правки?
Word (DOCX), PDF, обычный текст, субтитры SRT и VTT и JSON, с именами спикеров или без. Ещё можно сделать видео с вшитыми субтитрами.
Мои правки есть на других устройствах?
Да. Расшифровки синхронизируются через ваш аккаунт, а прежние версии остаются в истории версий.
Ещё о КолХайв
- Протоколы встречРасшифровка с именами участников, затем решения и задачи.
- Редактор субтитровПравьте текст и тайминг субтитров на таймлайне видео.
- Видеоредактор с ИИМонтажная шкала, которую помощник режет, подписывает и снабжает субтитрами.
- Заметки, связанные с записьюНажмите на заметку и услышьте, что говорили.
- Субтитры SRT в KolWrite
- Разработчикам: API KolWrite с таймингом каждого слова и SRT
Начните с KolHive.
Скачайте на компьютер или откройте в браузере. Один бесплатный аккаунт для KolHive, KolChat и KolWrite.